कस्यास्त्वयि न सज्जेत मनो दृष्टिश्च सुन्दर ।
यदङ्गान्तरमासाद्य च्यवते ह रिरंसया ॥२०॥
urvaśy uvāca
kasyās tvayi na sajjeta
mano dṛṣṭiś ca sundara
yad-ańgāntaram āsādya
cyavate ha riraḿsayā
urvaśī uvÄca — Urvaśī contestó; kasyÄḥ — de qué mujer; tvayi — hacia ti; na — no; sajjeta — se sentirÃa atraÃda; manaḥ — la mente; dṛṣá¹iḥ ca — y la vista; sundara — ¡oh, el más hermoso de los hombres!; yat-aá¹…gÄntaram — cuyo pecho; ÄsÄdya — disfrutar; cyavate — abandona; ha — en verdad; riraá¹sayÄ â€” por el disfrute sexual.
Urvasi contestó: ¡Oh, el más hermoso de los hombres!, ninguna mujer podrÃa resistirse a tu atractivo, ni con la mente ni con la vista. Una mujer que se refugie en tu pecho no podrá negarse a disfrutar de la relación sexual contigo.
¿Quién, en los tres mundos, podrÃa impedir la relación sexual entre un hombre y una mujer hermosos que se han unido en un abrazo? Por eso el Srimad-Bhagavatam (7.9.45) dice: yan maithunadi-grhamedhi-sukham hi tuccham.
