tam — ese sacrificio; nirvartya — después de terminar; āgamiṣyāmi — regresaré; tāvat — hasta ese momento; mām — a mí (a Vasiṣṭha); pratipālaya — espera; tūṣṇīm — en silencio; āsīt — permaneció; gṛha-patiḥ — Mahārāja Nimi; saḥ — él, Vasiṣṭha; api — también; indrasya — del Señor Indra; akarot — celebró; makham — el sacrificio.

«Volveré aquí cuando termine el yajña para Indra. Haz el favor de esperarme hasta entonces». Maharaja Nimi guardó silencio, y Vasistha dio comienzo al sacrificio para Indra.