ācāryāya — al ācārya, el maestro espiritual; dadau — dio; śeṣām — el resto; yāvatī — todas las que; bhūḥ — tierras; tat-antarā — existían entre el este, el oeste, el norte y el sur; manyamānaḥ — pensando; idam — todo esto; kṛtsnam — por entero; brāhmaṇaḥ — los brāhmaṇas; arhati — merecen poseer; niḥspṛhaḥ — que no tienen deseos.

Después, con el pensamiento de que los brahmanas, por el hecho de no tener deseos materiales, merecen poseer el mundo entero, el Señor Ramacandra entregó al acarya todas las tierras comprendidas entre el este, el oeste, el norte y el sur.