hotre — al sacerdote hotā, que ofrece oblaciones; adadāt — dio; diśam — dirección; prācīm — todo el lado oriental; brahmaṇe — al sacerdote brahmā, que supervisa todo lo que se hace en el recinto de sacrificios; dakṣiṇām — el lado sur; prabhuḥ — el Señor Rāmacandra; adhvaryave — al sacerdote adhvaryu; pratīcīm — todo el lado occidental; vā — también; uttarām — el lado norte; sāma-gāya — al sacerdote udgāta, que canta el Sama Veda; saḥ — Él (el Señor Rāmacandra).

El Señor Ramacandra dio todo el este al sacerdote hota, el sur al sacerdote brahma, el oeste al adhvaryu y el norte al udgata, el recitador del Sama Veda. De ese modo, donó todo Su reino.