El Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Capítulo 1: King Sudyumna Becomes a Woman. Texto 6

श्रीसूत उवाच
एवं परीक्षिता राज्ञा सदसि ब्रह्मवादिनाम् ।
पृष्टः प्रोवाच भगवाञ्छुकः परमधर्मवित् ॥६॥

śrī-sūta uvāca

evaḿ parīkṣitā rājñā

sadasi brahma-vādinām

pṛṣṭaḥ provāca bhagavāñ

chukaḥ parama-dharma-vit

Å›rÄ«-sÅ«taḥ uvÄca — ÅšrÄ« SÅ«ta GosvÄmÄ« dijo; evam — de este modo; parÄ«ká¹£itÄ â€” por MahÄrÄja ParÄ«ká¹£it; rÄjÃ±Ä â€” por el rey; sadasi — en la asamblea; brahma-vÄdinÄm — de todos los grandes santos expertos en el conocimiento védico; pṛṣṭaḥ — que fue preguntado; provÄca — respondió; bhagavÄn — el muy poderoso; Å›ukaḥ — Åšuka GosvÄmÄ«; parama-dharma-vit — el erudito mejor versado en los principios védicos.


Texto

Suta Gosvami dijo: Cuando Maharaja Pariksit hizo esta pregunta en la asamblea de todos los sabios eruditos en el conocimiento védico, Sukadeva Gosvami, el más grande conocedor de los principios religiosos, se dispuso a hablar.

Significado