teṣām — de todos esos reyes; vaṁśam — las dinastías; pṛthak — por separado; brahman — oh, gran brāhmaṇa (Śukadeva Gosvāmī)!; vaṁśa-anucaritāni ca — y sus dinastías y características; kīrtayasva — por favor, explica; mahā-bhāga — ¡oh, muy afortunado!; nityam — eternamente; śuśrūṣatām — que estamos ocupados en tu servicio; hi — en verdad; naḥ — de nosotros.

¡Oh, muy afortunado Sukadeva Gosvami!, ¡oh, gran brahmana!, por favor, háblanos de las dinastías y características de todos esos reyes por separado, pues siempre estamos deseosos de escuchar tu narración de estos temas.