saḥ — él, Vasiṣṭha; tasya — de Sudyumna; tām — esa; daśām — condición; dṛṣṭvā — al ver; kṛpayā — por misericordia; bhṛśa-pīḍitaḥ — muy apenado; sudyumnasya — de Sudyumna; āśayan — deseando; puṁstvam — la masculinidad; upādhāvata — comenzó a adorar; śaṅkaram — al Señor Śiva.

Muy apenado de ver la lamentable situación de Sudyumna, Vasistha comenzó a adorar de nuevo al Señor Saṅkara [Siva], deseando que Sudyumna recuperase su masculinidad.