एकदा गिरिशं द्रष्टुमृषयस्तत्र सुव्रताः ।
दिशो वितिमिराभासाः कुर्वन्तः समुपागमन् ॥२९॥
śrī-śuka uvāca
ekadā giriśaḿ draṣṭum
ṛṣayas tatra suvratāḥ
diśo vitimirābhāsāḥ
kurvantaḥ samupāgaman
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« dijo; ekadÄ â€” en cierta ocasión; giriÅ›am — al Señor Åšiva; draá¹£á¹um — para ver; ṛṣayaḥ — personas muy santas; tatra — en ese bosque; su-vratÄḥ — muy elevadas en poder espiritual; diÅ›aḥ — todas las direcciones; vitimira-ÄbhÄsÄḥ — disipado todo rastro de oscuridad; kurvantaḥ — haciendo esto; samupÄgaman — llegaron.
