marīciḥ — la gran persona santa conocida con el nombre de Marīci; manasaḥ tasya — de la mente del Señor Brahmā; jajñe — nació; tasya api — de Marīci; kaśyapaḥ — Kaśyapa (nació); dākṣāyaṇyām — en el vientre de la hija de Mahārāja Dakṣa; tataḥ — a continuación; adityām — en el vientre de Aditi; vivasvān — Vivasvān; abhavat — nació; sutaḥ — un hijo.

De la mente del Señor Brahma nació Marici, y del semen de Marici, en el vientre de la hija de Daksa Maharaja, nació Kasyapa. Kasyapa engendró a Vivasvan en el vientre de Aditi.