atra api — también en relación con esto (en decidir qué es verdad y qué no lo es); bahu-ṛcaiḥ — por los śruti-mantras conocidos con el nombre de Bahvṛca-śruti, que son evidencia védica; gītam — lo que se ha dicho; śṛṇu — escucha; me — de mí; asura-sattama — ¡oh, el mejor de los asuras!; satyam — la verdad es; om iti — precedida por la sílaba oṁ; yat — lo que; proktam — ha sido hablado; yat — lo que es; na — no precedido por oṁ; iti — así; āha — se dice; anṛtam — falso; hi — en verdad; tat — eso.