स्वागतं ते नमस्तुभ्यं ब्रह्मन्किं करवाम ते ।
ब्रह्मर्षीणां तपः साक्षान्मन्ये त्वार्य वपुर्धरम् ॥२९॥
śrī-balir uvāca
svāgataḿ te namas tubhyaḿ
brahman kiḿ karavāma te
brahmarṣīṇāḿ tapaḥ sākṣān
manye tvārya vapur-dharam
Å›rÄ«-baliḥ uvÄca — Bali MahÄrÄja dijo; su-Ägatam — bienvenido seas; te — a Ti; namaḥ tubhyam — yo Te ofrezco respetuosas reverencias; brahman — ¡oh, brÄhmaṇa!; kim — qué; karavÄma — podemos hacer; te — por Ti; brahma-ṛṣīṇÄm — de los grandes sabios brÄhmaṇas; tapaḥ — austeridad; sÄká¹£Ät — directamente; manye — yo pienso; tvÄ â€” Tú; Ärya — ¡oh, noble!; vapuḥ-dharam — personificación.
