अदित्यैवं स्तुतो राजन्भगवान्पुष्करेक्षणः ।
क्षेत्रज्ञः सर्वभूतानामिति होवाच भारत ॥११॥
śrī-śuka uvāca
adityaivaḿ stuto rājan
bhagavān puṣkarekṣaṇaḥ
kṣetra-jñaḥ sarva-bhūtānām
iti hovāca bhārata
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« dijo; adityÄ â€” por Aditi; evam — asÃ; stutaḥ — tras ser adorado; rÄjan — ¡oh, rey (MahÄrÄja ParÄ«ká¹£it)!; bhagavÄn — la Suprema Personalidad de Dios; puá¹£kara-Ä«ká¹£aṇaḥ — cuyos ojos son como flores de loto; ká¹£etra-jñaḥ — la Superalma; sarva-bhÅ«tÄnÄm — de todas las entidades vivientes; iti — asÃ; ha — en verdad; uvÄca — contestó; bhÄrata — ¡oh, el mejor de la dinastÃa Bharata!.
