चरुं निरूप्य पयसि शिपिविष्टाय विष्णवे ॥५१॥
सूक्तेन तेन पुरुषं यजेत सुसमाहितः ।
नैवेद्यं चातिगुणवद् दद्यात्पुरुषतुष्टिदम् ॥५२॥
pūjāḿ ca mahatīḿ kuryād
vitta-śāṭhya-vivarjitaḥ
caruḿ nirūpya payasi
śipiviṣṭāya viṣṇave
sūktena tena puruṣaḿ
yajeta susamāhitaḥ
naivedyaḿ cātiguṇavad
dadyāt puruṣa-tuṣṭidam
pÅ«jÄm — adoración; ca — también; mahatÄ«m — muy suntuosa; kuryÄt — debe hacer; vitta-Å›Äá¹hya — mentalidad avarienta (no gastar suficiente dinero); vivarjitaḥ — abandonando; carum — cereales ofrecidos en el yajña; nirÅ«pya — ver adecuadamente; payasi — con leche; Å›ipiviá¹£á¹Äya — a la Superalma, que está en el corazón de todas las entidades vivientes; viṣṇave — al Señor Viṣṇu; sÅ«ktena — recitando el mantra védico conocido con el nombre de puruá¹£a-sÅ«kta; tena — con ese; puruá¹£am — a la Suprema Personalidad de Dios; yajeta — se debe adorar; su-samÄhitaḥ — con gran atención; naivedyam — alimento ofrecido a la Deidad; ca — y; ati-guṇa-vat — preparado con gran opulencia y con toda clase de sabores; dadyÄt — debe ofrecer; puruá¹£a-tuá¹£á¹i-dam — todo muy agradable para la Suprema Personalidad de Dios.
