El Srimad Bhagavatam. Canto 8: Withdrawal of the Cosmic Creations

Capítulo 16: Executing the Payo-vrata Process of Worship. Texto 50

त्रयोदश्यामथो विष्णोः स्नपनं पञ्चकैर्विभोः ।
कारयेच्छास्त्रदृष्टेन विधिना विधिकोविदैः ॥५०॥

trayodaśyām atho viṣṇoḥ

snapanaḿ pañcakair vibhoḥ

kārayec chāstra-dṛṣṭena

vidhinā vidhi-kovidaiḥ

trayodaÅ›yÄm — el decimotercer día de la Luna; atho — a continuación; viṣṇoḥ — del Señor Viṣṇu; snapanam — bañar; pañcakaiḥ — con pañcÄmá¹›ta, cinco sustancias; vibhoḥ — el Señor; kÄrayet — se debe hacer; Å›Ästra-dṛṣṭena — ordenado en las Escrituras; vidhinÄ â€” bajo principios regulativos; vidhi-kovidaiḥ — con la asistencia de sacerdotes que conozcan los principios regulativos.


Texto

A continuación, siguiendo las indicaciones de los sastras con ayuda de brahmanas bien versados en ellos, en el decimotercer día lunar hay que bañar al Señor Visnu con cinco sustancias [leche, yogur, ghi, azúcar y miel].

Significado