El Srimad Bhagavatam. Canto 8: Withdrawal of the Cosmic Creations

Capítulo 16: Executing the Payo-vrata Process of Worship. Texto 46

पयोभक्षो व्रतमिदं चरेद् विष्ण्वर्चनादृतः ।
पूर्ववज्जुहुयादग्निं ब्राह्मणांश्चापि भोजयेत् ॥४६॥

payo-bhakṣo vratam idaḿ

cared viṣṇv-arcanādṛtaḥ

pūrvavaj juhuyād agniḿ

brāhmaṇāḿś cāpi bhojayet

payaḥ-bhaká¹£aḥ — el que sólo bebe leche; vratam idam — este proceso de adorar con un voto; caret — se debe poner en práctica; viṣṇu-arcana-Ädá¹›taḥ — adorar al Señor Viṣṇu con gran fe y devoción; pÅ«rva-vat — como antes se recomendó; juhuyÄt — se deben ofrecer oblaciones; agnim — al fuego; brÄhmaṇÄn — a los brÄhmaṇas; ca api — así como; bhojayet — debe alimentar.


Texto

Adorando al Señor Visnu con mucha fe y devoción, y alimentándose exclusivamente de leche, se debe observar este voto. También se deben ofrecer oblaciones al fuego y alimentar a los brahmanas como antes se dijo.

Significado