ब्रह्मचार्यथ तद्रात्र्यां श्वो भूते प्रथमेऽहनि ॥४४॥
स्नातः शुचिर्यथोक्तेन विधिना सुसमाहितः ।
पयसा स्नापयित्वार्चेद् यावद्व्रतसमापनम् ॥४५॥
bhuñjīta tair anujñātaḥ
seṣṭaḥ śeṣaḿ sabhājitaiḥ
brahmacāry atha tad-rātryāḿ
śvo bhūte prathame 'hani
snātaḥ śucir yathoktena
vidhinā susamāhitaḥ
payasā snāpayitvārced
yāvad vrata-samāpanam
bhuñjÄ«ta — debe tomar el prasÄda; taiḥ — por los brÄhmaṇas; anujñÄtaḥ — recibiendo permiso; sa-iá¹£á¹aḥ — con los amigos y familiares; Å›eá¹£am — los remanentes; sabhÄjitaiḥ — honrados como es debido; brahmacÄrÄ« — observancia de celibato; atha — por supuesto; tat-rÄtryÄm — por la noche; Å›vaḥ bhÅ«te — al final de la noche, cuando llega la mañana; prathame ahani — el primer dÃa; snÄtaḥ — bañarse; Å›uciḥ — purificarse; yathÄ-uktena — como antes se explicó; vidhinÄ â€” siguiendo los principios regulativos; su-samÄhitaḥ — con gran atención; payasÄ â€” con leche; snÄpayitvÄ â€” bañar a la Deidad; arcet — debe ofrecer adoración; yÄvat — mientras que; vrata-samÄpanam — no se completa el perÃodo de adoración.
