निवेदितं तद् भक्ताय दद्याद् भुञ्जीत वा स्वयम् ।
दत्त्वाचमनमर्चित्वा ताम्बूलं च निवेदयेत् ॥४१॥

niveditaḿ tad-bhaktāya

dadyād bhuñjīta vā svayam

dattvācamanam arcitvā

tāmbūlaḿ ca nivedayet

niveditam — esa ofrenda de prasāda; tat-bhaktāya — a Su devoto; dadyāt — debe ser ofrecida; bhuñjīta — se debe tomar; vā — o; svayam — personalmente; dattvā ācamanam — dar agua para lavar las manos y la boca; arcitvā — adorar de ese modo a la Deidad; tāmbūlam — nueces de betel con especias; ca — también; nivedayet — se debe ofrecer.


Texto

Se debe ofrecer todo el prasada a un vaisnava. También es posible ofrecerle una parte y probar uno mismo los remanentes. Después hay que ofrecer acamana y nuez de betel a la Deidad, y adorar de nuevo al Señor.

Significado