El Srimad Bhagavatam. Canto 8: Withdrawal of the Cosmic Creations

Capítulo 15: Bali Maharaja Conquers the Heavenly Planets. Texto 27

ब्रूहि कारणमेतस्य दुर्धर्षत्वस्य मद्रिपोः ।
ओजः सहो बलं तेजो यत एतत्समुद्यमः ॥२७॥

brūhi kāraṇam etasya

durdharṣatvasya mad-ripoḥ

ojaḥ saho balaḿ tejo

yata etat samudyamaḥ

brÅ«hi — por favor, infórmanos; kÄraṇam — la causa; etasya — de todo esto; durdhará¹£atvasya — del carácter formidable; mat-ripoḥ — de mi enemigo; ojaḥ — poder; sahaḥ — energía; balam — fuerza; tejaḥ — influencia; yataḥ — de dónde; etat — todo este; samudyamaḥ — esfuerzo.


Texto

Infórmame, por favor: ¿cuál es la causa de la fuerza, la voluntad, la influencia y la victoria que Bali Maharaja manifiesta ahora?; ¿de dónde ha sacado ese entusiasmo?

Significado