पिबद्भिरिव खं दृग्भिर्दहद्भिः परिधीनिव ॥१०॥
वृतो विकर्षन् महतीमासुरीं ध्वजिनीं विभुः ।
ययाविन्द्रपुरीं स्वृद्धां कम्पयन्निव रोदसी ॥११॥
tulyaiśvarya-bala-śrībhiḥ
sva-yūthair daitya-yūthapaiḥ
pibadbhir iva khaḿ dṛgbhir
dahadbhiḥ paridhīn iva
vṛto vikarṣan mahatīm
āsurīḿ dhvajinīḿ vibhuḥ
yayāv indra-purīḿ svṛddhāḿ
kampayann iva rodasī
tulya-aiÅ›varya — iguales en opulencia; bala — fuerza; Å›rÄ«bhiḥ — y en belleza; sva-yÅ«thaiḥ — con sus propios hombres; daitya-yÅ«tha-paiḥ — y con los jefes de los demonios; pibadbhiḥ — beber; iva — como si; kham — el cielo; dá¹›gbhiḥ — con la vista; dahadbhiḥ — quemar; paridhÄ«n — todas las direcciones; iva — como si; vá¹›taḥ — rodeado; vikará¹£an — atrayendo; mahatÄ«m — muy grandes; ÄsurÄ«m — demonÃacos; dhvajinÄ«m — soldados; vibhuḥ — muy poderosos; yayau — fue; indra-purÄ«m — a la capital del rey Indra; su-á¹›ddhÄm — muy opulenta; kampayan — haciendo temblar; iva — como si; rodasÄ« — toda la superficie del mundo.
