El Srimad Bhagavatam. Canto 8: Withdrawal of the Cosmic Creations

Capítulo 13: Description of Future Manus. Texto 22

हविष्मान्सुकृतः सत्यो जयो मूर्तिस्तदा द्विजाः ।
सुवासनविरुद्धाद्या देवाः शम्भुः सुरेश्वरः ॥२२॥

haviṣmān sukṛtaḥ satyo

jayo mūrtis tadā dvijāḥ

suvāsana-viruddhādyā

devāḥ śambhuḥ sureśvaraḥ

haviá¹£mÄn — Haviá¹£mÄn; suká¹›taḥ — Suká¹›ta; satyaḥ — Satya; jayaḥ — Jaya; mÅ«rtiḥ — MÅ«rti; tadÄ â€” en esa época; dvijÄḥ — los siete sabios; suvÄsana — los suvÄsanas; viruddha — los viruddhas; ÄdyÄḥ — y otros; devÄḥ — los semidioses; Å›ambhuḥ — Åšambhu; sura-Ä«Å›varaḥ — el rey de los semidioses, indra.


Texto

Havisman, Sukrta, Satya, Jaya, Murti y otros serán los siete sabios; entre los semidioses estarán los suvasanas y los viruddhas; su rey, el indra, será Sambhu.

Significado