सांवर्तक इवात्युग्रो विबुधध्वजिनीमधाक् ॥५०॥
sṛṣṭo daityena sumahān
vahniḥ śvasana-sārathiḥ
sāḿvartaka ivātyugro
vibudha-dhvajinīm adhāk
sṛṣá¹aḥ — creado; daityena — por el demonio (por Bali MahÄrÄja); su-mahÄn — muy grande, devastador; vahniḥ — un fuego; Å›vasana-sÄrathiḥ — llevado por rachas de viento; sÄá¹vartakaḥ — el fuego SÄá¹vartaka, que surge en el momento de la disolución; iva — tal y como; ati — muy; ugraḥ — terrible; vibudha — de los semidioses; dhvajinÄ«m — los soldados; adhÄk — reducidos a cenizas.
