El Srimad Bhagavatam. Canto 8: Withdrawal of the Cosmic Creations

Capítulo 10: The Battle Between the Demigods and the Demons. Texto 47

महोरगाः समुत्पेतुर्दन्दशूकाः सवृश्चिकाः ।
सिंहव्याघ्रवराहाश्च मर्दयन्तो महागजाः ॥४७॥

mahoragāḥ samutpetur

dandaśūkāḥ savṛścikāḥ

siḿha-vyāghra-varāhāś ca

mardayanto mahā-gajāḥ

mahÄ-uragÄḥ — grandes serpientes; samutpetuḥ — caían sobre ellos; dandaśūkÄḥ — otros animales e insectos venenosos; sa-vṛścikÄḥ — con escorpiones; siá¹ha — leones; vyÄghra — tigres; varÄhÄḥ ca — y jabalíes; mardayantaḥ — aplastar; mahÄ-gajÄḥ — grandes elefantes.


Texto

Sobre los soldados caían también escorpiones, grandes serpientes y muchos otros animales venenosos, así como leones, tigres, jabalíes y grandes elefantes, aplastándolo todo.

Significado