yat tatra guruṇā proktaḿ
śuśruve 'nupapāṭha ca
na sādhu manasā mene
sva-parāsad-grahāśrayam
yat â que; tatra â allĂ (en la escuela); guruáčÄ â por los maestros; proktam â instruido; ĆuĆruve â escuchĂł; anupapÄáčha â repitiĂł; ca â y; na â no; sÄdhu â bueno; manasÄ â por la mente; mene â considerado; sva â del propio; para â y de otros; asat-graha â por la mala filosofĂa; ÄĆrayam â que era apoyada.
La polĂtica implica considerar que un grupo de hombres son enemigos y otro grupo amigos. En polĂtica todo se basa en esa filosofĂa; es la filosofĂa en que estĂĄ absorto todo el mundo, sobre todo en la actualidad. La gente piensa en paĂses y grupos amigos y en paĂses y grupos enemigos; pero, como se afirma en la Bhagavad-gita, la persona culta no hace diferencias entre amigos y enemigos. Los devotos, en particular, no tienen amigos ni enemigos, sino que ven a todas las entidades vivientes como partes integrales de Krsna (mamaivamso jiva-bhutah). Por esa razĂłn, el devoto trata del mismo modo a amigos y enemigos, intentando educarles en el proceso de conciencia de Krsna. Los ateos, por supuesto, no siguen las instrucciones de los devotos puros, sino que les consideran enemigos. Pero el devoto nunca crea situaciones de amistad o enemistad. Prahlada Maharaja se veĂa obligado a escuchar las enseñanzas de áčąanda y Amarka, pero a Ă©l no le gustaba la filosofĂa que distingue entre amigos y enemigos, que es la base de la polĂtica. No tenĂa interĂ©s en esa filosofĂa.