El Srimad Bhagavatam. Canto 7: The Science of God

Capítulo 4: Hiranyakasipu Terrorizes the Universe. Texto 1

श्रीनारद उवाच
एवं वृतः शतधृतिर्हिरण्यकशिपोरथ ।
प्रादात्तत्तपसा प्रीतो वरांस्तस्य सुदुर्लभान् ॥१॥

śrī-nārada uvāca

evaḿ vṛtaḥ śata-dhṛtir

hiraṇyakaśipor atha

prādāt tat-tapasā prīto

varāḿs tasya sudurlabhān

Å›rÄ«-nÄradaḥ uvÄca — ÅšrÄ« NÄrada Muni dijo; evam — así; vá¹›taḥ — solicitado; Å›ata- dhá¹›tiḥ — el Señor BrahmÄ; hiraṇyakaÅ›ipoḥ — de HiraṇyakaÅ›ipu; atha — entonces; prÄdÄt — otorgó; tat — sus; tapasÄ â€” por las difíciles austeridades; prÄ«taḥ — complacido; varÄn — bendiciones; tasya — a HiraṇyakaÅ›ipu; su-durlabhÄn — que muy rara vez se obtienen.


Texto

Narada Muni continuó: El Señor Brahma estaba muy satisfecho con las difíciles austeridades a que Hiranyakasipu se había sometido. Por eso no dudó en concederle las bendiciones que había solicitado, y que muy pocas veces pueden lograrse.

Significado