atha — a continuación; deśān — lugares; pravakṣyāmi — voy a describir; dharma-ādi — prácticas religiosas, etc; śreya — lo auspicioso; āvahān — que pueden traer; saḥ — ese; vai — en verdad; puṇya-tamaḥ — el más sagrado; deśaḥ — lugar; sat- pātram — un vaiṣṇava; yatra — donde; labhyate — se encuentre; bimbam — la Deidad (en el templo); bhagavataḥ — de la Suprema Personalidad de Dios (que es el sostén); yatra — donde; sarvam etat — de toda esta manifestación cósmica; cara-acaram — con todas las entidades vivientes móviles e inmóviles; yatra — donde; ha — en verdad; brāhmaṇa-kulam — compañía de brāhmaṇas; tapaḥ — austeridades; vidyā — educación; dayā — misericordia; anvitam — dotados de.

Narada Muni continuó: Ahora te hablaré de los lugares idóneos para la celebración de prácticas religiosas. Todo lugar en que haya un vaisnava es excelente para todas las actividades auspiciosas. La Suprema Personalidad de Dios es el sostén de toda la manifestación cósmica, junto con todas las entidades vivientes que lo pueblan, sean móviles o inmóviles, y el templo en que se ha instalado la Deidad del Señor es un lugar sumamente sagrado. Además, aquellos lugares en que los brahmanas eruditos siguen los principios védicos mediante la austeridad, la educación y la misericordia, también son muy auspiciosos y sagrados.