श्राद्धं पित्रोर्यथावित्तं तद्बन्धूनां च वित्तवान् ॥१९॥
kuryād apara-pakṣīyaḿ
māsi prauṣṭha-pade dvijaḥ
śrāddhaḿ pitror yathā-vittaḿ
tad-bandhūnāḿ ca vittavān
kuryÄt — se debe realizar; apara-pakṣīyam — durante la quincena de Luna menguante; mÄsi — en el mes de Āśvina (octubre-noviembre); prauá¹£á¹ha-pade — en el mes de BhÄdra (agosto-septiembre); dvijaḥ — los nacidos por segunda vez; Å›rÄddham — oblaciones; pitroḥ — a los antepasados; yathÄ-vittam — conforme a los ingresos de la persona; tat-bandhÅ«nÄm ca — asà como a los familiares o antepasados; vitta-vÄn — el que es lo bastante rico.
El brahmana que sea lo suficientemente rico debe ofrecer oblaciones a los antepasados en la quincena de Luna menguante de la segunda mitad del mes de Bhadra. Del mismo modo, también debe ofrecer oblaciones a los familiares de los antepasados durante las ceremonias mahalaya, en el mes de Āsvina*.
* Los festivales mahalaya, se celebran el último dÃa de la quincena de Luna menguante del mes de Ä€svina, y señalan el final del año lunar védico.
