svātma-vṛttaḿ mayetthaḿ te
suguptam api varṇitam
vyapetaḿ loka-śāstrābhyāḿ
bhavān hi bhagavat-paraḥ
sva-ātma-vṛttam — la información de la historia de la autorrealización; mayā — por mí; ittham — de este modo; te — a ti; su-guptam — sumamente confidencial; api — aunque; varṇitam — explicada; vyapetam — sin; loka-śāstrābhyām — la opinión del hombre común o de la literatura corriente; bhavān — Tu Gracia; hi — en verdad; bhagavat-paraḥ — habiendo comprendido perfectamente a la Suprema Personalidad de Dios.
La persona que es un verdadero devoto de Krsna no se preocupa ni de la supuesta opinión pública ni de ningún escrito védico o filosófico. Prahlada Maharaja, que es un devoto de esa categoría, siempre desafió las erróneas enseñanzas de su padre y de los supuestos profesores que éste designó para educarle. En cambio, se limitó a seguir las instrucciones de Narada Muni, su guru; de ese modo, fue siempre un gran devoto. Ésa es la naturaleza del devoto inteligente. El Srimad-Bhagavatam enseña: yajñaih saṅkirtana-prayair yajanti hi sumedhasah. Aquel que tiene verdadera inteligencia debe unirse al movimiento para la conciencia de Krsna, comprendiendo su propia identidad como sirviente eterno de Krsna, y de ese modo practicar constantemente el canto del santo nombre del Señor: Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.