Texto* 1: Sukadeva Gosvami continuó: Mi querido rey, a 1.300.000 yojanas [16.770.000 kilómetros] por encima de los planetas de los siete sabios se encuentra el lugar que los sabios eruditos describen como la morada del Señor Visnu. En él tiene aún hoy su residencia el hijo de Maharaja Uttanapada, el gran devoto Maharaja Dhruva, fuente de vida para todas las entidades vivientes hasta el final de la creación. Agni, Indra, Prajapati, Kasyapa y Dharma se reúnen allí para ofrecerle honores y reverencias respetuosas; presentándole siempre el lado derecho, dan vueltas alrededor de él. De las gloriosas actividades de Maharaja Dhruva te he hablado ya [en el Cuarto Canto del Srimad-Bhagavatam].

Texto 2: Establecida por la suprema voluntad de la Suprema Personalidad de Dios, la Estrella Polar, el planeta de Maharaja Dhruva, brilla constantemente como pivote central en torno al que giran todas las estrellas y planetas. El muy poderoso factor tiempo, que es invisible y jamás duerme, hace que esos astros giren sin cesar en torno a ella.

Texto 3: Cuando se ata un grupo de bueyes a un poste central para trillar el arroz, cada uno de ellos camina alrededor del pivote sin desviarse de la posición que le corresponde, es decir, uno más cerca cerca del poste, otro en medio, y el tercero en la parte de afuera. De manera similar, todos los planetas y los centenares de miles de estrellas giran alrededor de la Estrella Polar, el planeta de Maharaja Dhruva, siguiendo sus órbitas respectivas, a mayor o menor altura. Atados por la Suprema Personalidad de Dios a la máquina de la naturaleza material conforme a los resultados de sus actos fruitivos, son llevados por el viento alrededor de la Estrella Polar, y así continuarán hasta el final de la creación. Esos planetas flotan en el aire, en la amplitud del espacio, como lo hacen las nubes, que flotan en el cielo cargadas con cientos de toneladas de agua, o como las grandes águilas syena, que, debido a los resultados de sus actividades pasadas, vuelan a grandes alturas sin posibilidad de caer.

Texto 4: La forma de esa gran máquina, constituida por las estrellas y los planetas, es parecida a la de un sisumara [delfín] en el agua. A veces se la considera una encarnación de Krsna, Vasudeva. Hay grandes yogis que meditan en esa forma de Vasudeva porque es realmente visible.

Texto* 5: Esa forma de sisumara tiene la cabeza hacia abajo y el cuerpo enroscado sobre sí mismo. En el extremo de su cola está el planeta de Dhruva, en la cola propiamente dicha están los planetas de los semidioses Prajapati, Agni, Indra y Dharma, y en su raíz, los planetas de los semidioses Dhata y Vidhata. En el lugar que ocuparían las ancas están los siete sabios santos, como Vasistha y Aṅgira. El cuerpo enroscado del Sisumara-cakra se vuelve hacia el lado derecho, donde se encuentran las veintiocho constelaciones que van desde Abhijit hasta Punarvasu. En su lado izquierdo están las catorce estrellas que van de Pusya a Uttarasadha. De ese modo, su cuerpo está equilibrado, ya que en sus dos flancos hay el mismo número de estrellas. En el lomo del sisumara se encuentra el grupo de estrellas denominadas Ajavithi, y en su abdomen, el Ganges que fluye por el cielo [la Vía Láctea].

Texto* 6: A la derecha y a la izquierda de donde estaría la cintura del Sisumara-cakra se encuentran las estrellas Punarvasu y Pusya. En sus pies derecho e izquierdo están Ārdra y Aslesa, y en las ventanas derecha e izquierda de su nariz están Abhijit y Uttarasadha; Sravana y Purvasadha están en sus ojos derecho e izquierdo, y Dhanistha y Mula, en sus oídos derecho e izquierdo. Las ocho estrellas que señalan el rumbo Sur, de Magha a Anuradha, están en las costillas izquierdas de su cuerpo, y las ocho estrellas que señalan el rumbo Norte, de Mrgasirsa a Purvabhadra, están en las costillas del lado derecho. Satabhisa y Jyestha están en sus hombros derecho e izquierdo.

Texto* 7: En la mandíbula superior del sisumara está Agasti; en la inferior, Yamaraja; en su boca, Marte; en sus genitales, Saturno; en su nuca, Júpiter; en su pecho, el Sol; y en lo más profundo de su corazón, Narayana. En su mente está la Luna; en su ombligo, Venus; en sus mamas, los Asvinikumaras. En su aire vital, que recibe el nombre de pranapana, está Mercurio; en su cuello está Rahu; los cometas están por todo su cuerpo; y en sus poros están las numerosas estrellas.

Texto* 8: Mi querido rey, el cuerpo del sisumara que así te he descrito debe considerarse la forma externa del Señor Visnu, la Suprema Personalidad de Dios. Por la mañana, al mediodía y al atardecer, se debe observar en silencio la forma de Sisumara-cakra del Señor, y se Le debe adorar con el siguiente mantra: ¡Oh, Señor que has adoptado la forma del tiempo!, ¡oh, Tú, lugar de reposo de todos los planetas que siguen distintas órbitas!, ¡oh, amo de los semidioses!, ¡oh, Persona Suprema!, yo Te ofrezco respetuosas reverencias y medito en Ti».

Texto 9: El cuerpo del Señor Supremo, Visnu, que forma el Sisumara-cakra, es el lugar en que reposan todos los semidioses, estrellas y planetas. Quien cante tres veces al día - por la mañana, al mediodía y al atardecer - este mantra de adoración a la Persona Suprema, se liberará, con toda seguridad, de todas las reacciones pecaminosas. Con simplemente ofrecer reverencias a esta forma o recordarla tres veces al día, verá destruidas todas sus actividades pecaminosas cientes.