tada -- then; aha -- said; viprah -- the brahmana; vijayam -- to Arjuna; vinindan -- criticizing; krishna-sannidhau -- in the presence of Lord Krishna; maudhyam -- foolishness; pasyata -- just see; me -- my; yah -- who; aham -- I; sraddadhe -- trusted; kliba -- of an impotent eunuch; katthanam -- the boasting.

The brahmana then derided Arjuna in front of Lord Krishna: "Just see how foolish I was to put my faith in the bragging of a eunuch !