na -- not; pradyumnah -- Pradyumna; na -- not; aniruddhah -- Aniruddha; na -- not; ramah -- Balarama; na -- not; ca -- also; kesavah -- Krishna; yasya -- whose (infants); sekuh -- were able; paritratum -- to save; kah -- who; anyah -- else; tat -- in this situation; avita -- as a protector; isvarah -- capable.

"When neither Pradyumna, Aniruddha, Rama nor Kesava can save a person, who else can possibly protect him?