astu — cuando Brahmā asintió: «Sí, de acuerdo»; iti uktaḥ — cuando él así lo ordenó; saḥ — él (Droṇa); bhagavān — eternamente el padre de Kṛṣṇa (el padre de Bhagavān también es Bhagavān); vraje — en Vrajabūmi, Vṛndāvana; droṇaḥ — Droṇa, el muy poderoso Vasu; mahā-yaśāḥ — el muy famoso trascendentalista; jajñe — nació; nandaḥ — en la forma de Nanda Mahārāja; iti — así; khyātaḥ — es famoso; yaśodā — en la forma de madre Yaśodā; sā — ella; dharā — la misma Dharā; abhavat — nació.

Cuando Brahma dijo: «Sí, que así sea», el muy afortunado Drona, que era igual a Bhagavan, nació en Vrajapura, Vrndavana, en la forma del muy famoso Nanda Maharaja, y su esposa, Dhara, nació como madre Yasoda.