El Srimad Bhagavatam. Canto 10: The Summum Bonum

Capítulo 8: Lord Krishna Shows the Universal Form Within His Mouth. Texto 1

śrī-śuka uvāca

gargaḥ purohito rājan

yadūnāḿ sumahā-tapāḥ

vrajaḿ jagāma nandasya

vasudeva-pracoditaḥ

Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« dijo; gargaḥ — Gargamuni; purohitaḥ — el sacerdote; rÄjan — ¡oh, rey ParÄ«ká¹£it!; yadÅ«nÄm — de la dinastía Yadu; su-mahÄ-tapÄḥ — muy elevado en cuanto a austeridades y penitencias; vrajam — a la aldea de VrajabhÅ«mi; jagÄma — fue; nandasya — de MahÄrÄja Nanda; vasudeva-pracoditaḥ — inspirado por Vasudeva.


Texto

Sukadeva Gosvami dijo: ¡Oh, Maharaja Pariksit!, el sacerdote de la dinastía Yadu, Gargamuni, que era muy elevado en cuanto a austeridades y penitencias, inspirado por Vasudeva, fue a visitar el hogar de Nanda Maharaja.

Significado