satyakih carudeshnah ca -- Satyaki and Carudeshna; sambah -- Samba; akrurah -- and Akrura; saha -- with; anujah -- younger brothers; hardikyah -- Hardikya; bhanuvindah -- Bhanuvinda; ca -- and; gadah -- Gada; ca -- and; suka-saranau -- Suka and Sarana; apare -- others; ca -- also; maha -- eminent; ishv-asah -- archers; ratha -- of chariot (warriors); yutha-pa -- of the leaders; yutha-pah -- the leaders; niryayuh -- they went out; damsitah -- wearing armor; guptah -- protected; ratha -- by (soldiers on) chariots; ibha -- elephants; asva -- and horses; padatibhih -- and by foot soldiers.

The chief commanders of the chariot warriors -- Satyaki, Carudeshna, Samba, Akrura and his younger brothers, along with Hardikya, Bhanuvinda, Gada, Suka and Sarana -- went out of the city with many other eminent bowmen, all girded in armor and protected by contingents of soldiers riding on chariots, elephants and horses, and also by companies of infantry.