pradyumnah -- Pradyumna; bhagavan -- the Lord; vikshya -- seeing; badhyamanah -- being harassed; nijah -- His own; prajah -- subjects; ma bhaishta -- do not fear; iti -- thus; abhyadhat -- addressed; virah -- the great hero; ratha -- on His chariot; arudhah -- mounted; maha -- immense; yasah -- whose glory.

Seeing His subjects so harassed, the glorious and heroic Lord Pradyumna told them, "Do not fear," and mounted His chariot.