adyāpi dṛśyate rājan
yamunākṛṣṭa-vartmanā
balasyānanta-vīryasya
vīryaḿ sūcayatīva hi
adya -- today; api -- even; drisyate -- is seen; rajan -- O King (Parikshit); yamuna -- the Yamuna River; akrishta -- pulled; vartmana -- whose currents; balasya -- of Lord Balarama; ananta -- unlimited; viryasya -- whose potency; viryam -- the prowess; sucayati -- indicating; iva -- as; hi -- indeed.