vasitva -- dressing Himself; vasasi -- in the two garments; nile -- blue; malam -- the necklace; amucya -- putting on; kancanim -- golden; reje -- He appeared resplendent; su -- excellently; alankritah -- ornamented; liptah -- anointed; maha-indrah -- of Mahendra, the King of heaven; iva -- like; varanah -- the elephant.

Lord Balarama dressed Himself in the blue garments and put on the gold necklace. Anointed with fragrances and beautifully adorned, He appeared as resplendent as Indra's royal elephant.