atha -- now; atmanah -- for yourself; anurupam -- suitable; vai -- indeed; bhajasva -- please accept; kshatriya-rishabham -- a first-class man of the royal order; yena -- by whom; tvam -- you; asishah -- hopes; satyah -- becoming fulfilled; iha -- in this life; amutra -- in the next life; ca -- also; lapsyase -- will obtain.

Now you should definitely accept a more suitable husband, a first-class man of the royal order who can help you achieve everything you want, both in this life and the next.