evam — de ese modo; vām — para vosotros dos; tapyatoḥ — realizando austeridades; tīvram — muy rigurosas; tapaḥ — austeridades; parama-duṣkaram — muy difíciles de realizar; divya-varṣa — años celestiales, o años contados con la medida del sistema planetario superior; sahasrāṇi — mil; dvādaśa — doce; īyuḥ — pasasteis; mat-ātmanoḥ — simplemente cultivando conciencia de Mí.

Empeñados en difíciles actividades de tapasya con conciencia de Mí [conciencia de Krsna], pasasteis doce mil años celestiales.