tathā — a continuación; agha-vadanāt — de la boca de Aghāsura; mṛtyoḥ — la muerte en persona; rakṣitvā — después de salvar; vatsa-pālakān — a todos los pastorcillos y terneros; sarit-pulinam — a la orilla del río; ānīya — tras llevarlos; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa; idam — estas palabras; abravīt — habló.

Después de salvar a los niños y a los terneros de las fauces de Aghasura, que era la muerte en persona, el Señor Krsna, la Suprema Personalidad de Dios, los llevó a todos a la orilla del río y les habló con las siguientes palabras.