gopāḥ — los pastores de vacas; tat-rodhana-āyāsa — de su intento de impedir que las vacas se reuniesen con sus terneros; maughya — por la frustración; lajjā — avergonzados; uru-manyunā — y muy enfadados al mismo tiempo; durga-adhva-kṛcchrataḥ — aunque les costó mucho bajar por aquel accidentado camino; abhyetya — una vez allí; go-vatsaiḥ — junto con los terneros; dadṛśuḥ — vieron; sutān — a sus respectivos hijos.