Normalmente, Krsna permanecía en el bosque y en los campos de pastoreo cuidando de los terneros y las vacas con Sus amigos los pastorcillos de vacas. Ahora que Brahma había hecho desaparecer el grupo original, Krsna mismo adoptó la forma de cada uno de los miembros del grupo, sin que nadie - ni siquiera Baladeva - lo supiese, y continuó con Sus actividades acostumbradas. A la vez que ordenaba a Sus amigos que hiciesen tal o cual cosa, seguía cuidando de los terneros y entrando en el bosque a buscarlos cuando se perdían, atraídos por hierba fresca. La diferencia estaba en que todos esos terneros y amigos eran Él mismo. Se trataba de la inconcebible potencia de Krsna. Tal y como explica Srila Jiva Gosvami: radha krsna-pranaya-vikrtir hladini saktir asmat. Radha y Krsna son lo mismo. Krsna Se vuelve Radharani al expandir Su potencia de placer. Krsna expandió esa misma potencia de placer (ananda-cinmaya-rasa) cuando Se transformó en todos los terneros y niños y disfrutó de bienaventuranza trascendental en Vrajabhumi. Todo ello fue obra de la potencia yogamaya, y era inconcebible para las personas cubiertas por la potencia de mahamaya.