El Srimad Bhagavatam. Canto 10: The Summum Bonum

Capítulo 1: The Advent of Lord Krishna: Introduction. Texto 33

śańkha-tūrya-mṛdańgāś ca

nedur dundubhayaḥ samam

prayāṇa-prakrame tāta

vara-vadhvoḥ sumańgalam

Å›aá¹…kha — caracolas; tÅ«rya — trompetas; má¹›daá¹…gÄḥ — tambores; ca — también; neduḥ — sonaron; dundubhayaḥ — timbales; samam — al unísono; prayÄṇa-prakrame — en el momento de salir; tÄta — ¡oh, querido hijo!; vara-vadhvoḥ — de los novios; su-maá¹…galam — para acompañar su auspiciosa partida.


Texto

¡Oh, querido hijo, Maharaja Pariksit!, cuando los novios se disponían a salir, un armónico resonar de caracolas, trompetas, tambores y timbales acompañó de vibraciones auspiciosas su partida.

Significado