En la Bhagavad-gita (4.9), el Señor dice: tyaktva deham punar janma naiti mam eti: Después de abandonar el cuerpo material, el devoto del Señor va de regreso al hogar, de vuelta a Dios. Eso significa que el devoto, en primer lugar, pasa por el universo en que el Señor Se encuentra manifestando Sus pasatiempos en ese momentos. Hay innumerables universos, y el Señor está naciendo en uno de esos universos a cada instante. Por eso Sus pasatiempos reciben el nombre de nitya-lila, pasatiempos eternos. El advenimiento del Señor en forma de niño en casa de Devaki está sucediendo continuamente en un universo tras otro. Por consiguiente, el devoto se eleva, en primer lugar, a aquel universo donde Se están manifestando los pasatiempos del Señor. Como se afirma en la Bhagavad-gita, el devoto que no complete su servicio devocional disfrutará de la felicidad de los planetas celestiales, donde viven las personas más piadosas, para luego nacer en la casa de un suci o de un sriman, un brahmana piadoso o un rico vaisya (sucinam srimatam gehe yoga-bhrasto 'bhijayate). De ese modo, el devoto puro, aunque no logre completar sus prácticas de servicio devocional, se eleva al sistema planetario superior, donde viven las personas piadosas. Y, si completa su servicio devocional, el devoto pasa de esos planetas al lugar en que se están manifestando los pasatiempos del Señor. En este verso se dice: sambhavantu sura-striyah. Sura-stri, las mujeres de los planetas celestiales, recibieron la orden de nacer en la dinastía Yadu, en Vrndavana, para enriquecer los pasatiempos del Señor. Esas sura-stri, después de aprender a vivir con Krsna, se elevarían al Goloka-Vrndavana original. Durante los pasatiempos del Señor en este mundo, las sura-stri nacerían en diversas familias y en distintas circunstancias, y complacerían al Señor, de forma que, antes de regresar al Goloka Vrndavana eterno, habrían adquirido toda la formación necesaria. Debido a su relación con el Señor Krsna, ya fuera en Dvaraka-puri, en Mathura-puri o en Vrndavana, es indudable que acabarían yendo de regreso al hogar, de vuelta a Dios. Entre las sura-stri, las mujeres de los planetas celestiales, hay muchas devotas, como la madre de Upendra, la encarnación de Krsna. La orden que se da en este verso iba dirigida a esas mujeres devotas.