ajitendriya hañā — estando loco por la complacencia de los sentidos; kare rāja-viṣaya — sirve al gobierno; nānā asat-pathe — en diversas actividades pecaminosas; kare rāja-dravya vyaya — se gasta los ingresos del gobierno.

«“Loco como está por la complacencia de los sentidos —dijo el Señor—, hace de sirviente del gobierno pero se gasta los ingresos del estado en actividades pecaminosas.