yadi vā — si de alguna manera; tomāra — de Ti; tāre — a él; rākhite — para proteger; haya — está; mana — la mente; āji — hoy; ye — Aquel que; rākhila — protegió; sei — Él; karibe rakṣaṇa — dará protección.

Finalmente, Kasi Misra dijo al Señor: «Si Tú quieres dar protección a Gopinatha, el Señor Jagannatha, que le protegió hoy, le protegerá también en el futuro».