tomāra — Tuya; anukampā — misericordia; cāhe — desea; bhaje anukṣaṇa — se ocupa en servicio devocional las veinticuatro horas del día; acirāt — muy pronto; mile — encuentra; tāṅre — él; tomāra caraṇa — Tus pies de loto.

«Quien se ocupa en Tu servicio devocional las veinticuatro horas del día, deseando solamente Tu misericordia, pronto alcanzará el refugio de Tus pies de loto.