tomā lāgi’ — por Ti; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; rājya — el reino; tyāga kailā — abandonó; tomā lāgi’ — por Ti; sanātana — Sanātana Gosvāmī; viṣaya — la vida material; chāḍilā — abandonó.

«Sólo por Ti, Ramananda Raya dimitió de su cargo de gobernador de la India del Sur y Sanatana Gosvami dejó su puesto de ministro.