Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 9: La liberación de Gopinatha Pattanayaka. Texto 46

"gopīnātha-paṭṭanāyaka — sevaka tomāra

sevakera prāṇa-daṇḍa nahe vyavahāra

gopÄ«nÄtha-paá¹­á¹­anÄyaka — GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaka; sevaka tomÄra — tu sirviente; sevakera prÄṇa-daṇá¸a — condenar a muerte a un sirviente; nahe — no es; vyavahÄra — buena conducta.


Texto

«Al fin y al cabo —dijo—, Gopinatha Pattanayaka es tu sirviente fiel. Condenar a muerte a un sirviente no es una conducta correcta.

Significado