tāte — por lo tanto; rakṣā karite — salvar; yadi — si; haya — está; sabāra — de todos; mane — en la mente; sabe meli’ — todos juntos; jānāha — orad; jagannāthera caraṇe — a los pies de loto del Señor Jagannātha.

«Así pues, si queréis salvarle, debéis orar todos juntos a los pies de loto de Jagannatha.