hena-kāle — en ese momento; āra — otra; loka — persona; āila — vino; dhāñā — corriendo; khaḍegara upare — sobre las espadas; gopīnāthe — a Gopīnātha; diteche ḍāriyā — están arrojando.

Entonces llegó otra persona con la noticia de que todo estaba dispuesto ya para que Gopinatha fuese arrojado sobre las espadas de punta.